Hui he rebut dos correus que vuic donar-los difusió, els drets humans, pareix que es van quedant darrere de la nostra esquena i com a activista d'Amnistia Internacional vull compartir amb vosaltres, una xicoteta mostra del que per a mi és fonamental com ser humà.

Un d'ells del gabinet de la Presidència del Govern, on em deia:



Per indicació del president del Govern, li agraïsc l'enviament de l'escrit que li ha dirigit vosté en relació amb la possibilitat d'aplicació de forma sistemàtica i proactiva de les Directrius de la Unió Europea sobre els DRETS HUMANS per part dels defensors i defensores d'estos drets, del que hem donat trasllat al Ministeri d'Assumptes Exteriors i de Cooperació, perquè en prengueu coneixement.
Reba una salutació ben cordial.
Jose Enrique Serrano Martínez
Director del gabinet de la Presidència del Govern.

CASTELLA
Hoy he recibido dos correos que quiero darles difusión, los derechos humanos, parece que se van quedando detrás de nuestra espalda y como activista de Amnistía Internacional quiero compartir con vosotros y vosotras, una pequeña muestra de lo que para mi es fundamental como ser humano
Uno de ellos del gabinete de la presidencia del Gobierno, donde me decía:


Por indicación del Presidente del Gobierno, le agradezco el envío del escrito que le ha dirigido usted en relación con la posibilidad de aplicación de forma sistemática y proactiva de las Directrices de la Unión Europea sobre los DERECHOS HUMANOS por parte de los defensores y defensoras de estos derechos, del que hemos dado traslado al Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, para su conocimiento.

Reciba un cordial saludo.
José Enrique Serrano Martínez.
Director del gabinete de la Presidencia del Gobierno.



El segon correu:
Hola Sara:
El 17 de maig del 2010, activistes de l'organització turca Pink Life – A favor de la igualtat de drets per a lesbianes, gais, bisexuals i transgènere - viatjaven en un cotxe quan la policia els va detindre. Preveient problemes, els activistes van cridar companys de l'organització que van acudir en la seua ajuda.
La resposta de la policia va ser violenta i no es va fer esperar: mentres colpejava amb porres i disparava pebre en aerosol als últims a arribar, es portava detinguts als ocupants del cotxe, que van passar la nit baix custòdia policial.
I és que a Turquia, com en molts altres llocs del món, les persones homosexuals, bisexuals i transgènere són discriminades I, sovint, es veuen obligades a amagar-se per por de les represàlies legals i al rebuig públic.
Sense anar més lluny, cinc dones transgènere van ser assassinades en 2009 i només en un cas es va condemnar el responsable. A més, dos organitzacions quasi van ser ilegalizadas per “animar a altres persones a declarara lesbianes, gais, bisexuals o transgènere” o per “trencar els valors morals i l'estructura familiar de Turquia.”
Imagina't ser homosexual i viure en un lloc així. Insuportable? En Amnistia Internacional estem convençuts que tots i totes tenim els mateixos drets, independentment de l'orientació sexual o de gènere. Si penses com nosaltres, firma nostra petició al ministre de l'Interior de Turquia Besir Atalay, perquè investigue les al•legacions de maltractaments dels activistes de Pink Life. I si pots, ajuda'ns a aconseguir que l'agressió no caiga en l'oblit reenviant esta informació als teus amics i amigues.
Moltes gràcies pel teu suport.
Esteban Beltrán
Director Amnistia Internacional - Secció Espanyola
Firmeu i ajudeu.mos en aquesta lluita per defendre els dret humans: perqué tots som igual
http://www.es.amnesty.org/actua/acciones/turquia-activistas-transgenero-golpeados-por-la-policia

Castellà:
Segundo correo:
Hola Sara
El 17 de mayo de 2010, activistas de la organización turca Pink Life – a favor de la igualdad de derechos para lesbianas, gays, bisexuales y transgénero - viajaban en un coche cuando la policía les detuvo. Previendo problemas, los activistas llamaron a compañeros de la organización que acudieron en su ayuda.
La respuesta de la policía fue violenta y no se hizo esperar: mientras golpeaba con porras y disparaba pimienta en aerosol a los últimos en llegar, se llevaba detenidos a los ocupantes del coche, que pasaron la noche bajo custodia policial.
Y es que en Turquía, como en otros muchos lugares del mundo, las personas homosexuales, bisexuales y transgénero son discriminadas y, a menudo, se ven obligadas a esconderse por miedo a las represalias legales y al rechazo público.
Sin ir más lejos, cinco mujeres transgénero fueron asesinadas en 2009 y sólo en un caso se condenó al responsable. Además, dos organizaciones casi fueron ilegalizadas por “animar a otras personas a declarase lesbianas, gays, bisexuales o transgénero” o por “quebrantar los valores morales y la estructura familiar de Turquía.”
Imagínate ser homosexual y vivir en un lugar así. ¿Insoportable? En Amnistía Internacional estamos convencidos de que todos y todas tenemos los mismos derechos, independientemente de la orientación sexual o de género. Si piensas como nosotros, firma nuestra petición al Ministro del Interior de Turquía Besir Atalay, para que investigue las alegaciones de malos tratos de los activistas de Pink Life. Y si puedes, ayúdanos a conseguir que la agresión no caiga en el olvido reenviando esta información a tus amigos y amigas.
Muchas gracias por tu apoyo.
Esteban Beltrán
Director Amnistía Internacional - Sección Española
Firmad y ayudarnos en esta lucha por defender los derechos humanos porque : todos somos iguales.
http://www.es.amnesty.org/actua/acciones/turquia-activistas-transgenero-golpeados-por-la-policia