Xavi, el meu fill "adolescent".

Hui es teu aniversari.
Hui complixes 13 anys, fill meu, i per això vull felicitar-te amb unes paraules, que m'agradaria que tingueres en compte i que sempre et dic; tal vegada a casa raonem o ho parlem d'una manera mes plana del què ací en el blog et dic, però el significat és el mateix.

Res val més en este caminar passatger que l'amor fill meu, satura't d'ell en cada pas que camines, i el teu esperit estarà satisfet. No desdenyes mai a ningú, aprén a escoltar i comprendre als altres, però guarda en silenci el secret de qui t'ho atorga, i queda't per a tu eixa lliçó de vida.

No permetes que res torbe el teu camí, maneja't de forma transparent i clara, si per error caigueres en alguna falta, sé humil, benèvol i justa amb tu mateixa, perquè pugues alçar-te i elevar de nou el vol al teu destí.

Busca saviesa en el teu pas per la vida, ella la trobaràs en els ecos dels ancians, ningú millor que ells, hauran d'atorgar-te eixe preciós llegat.

Aprén que la justícia mai serà cosa teua, no podràs prendre-la de les teues mans, ella ha de vindre a tu per les teues accions, ella ha d'arribar quan estigues concient, que els teus actes no ferixen a ningú.

Aprén a donar sense mesura, però no comprometes el que no posseïxes, no permetes mai, que la mentida desequilibre les teues idees. Viu la llibertat com un desplegament, que eres capaç d'aconseguir tot el que et proposes, més no faces mal ús d'ella, perquè podries enlluernar-te amb un món, que siga sòrdid, vil i fosc.

No oblides, que tot allò que desitgem, requerix paciència, concentració i esforç, per a això, no busques mai el camí més fàcil, sinó el correcte. Enorgullix-te dels teus èxits, més no permetes que la sobervia, et faça oblidar que val més un somriure.

Vida meua, et desitge el millor per a este dia i per a tot l'any que tens per davant, per a eixe camí cap als catorze. Que disfrutes del passeig, que aprecies tot el que et trobes: l'aire , el cel, a vegades ennuvolat, però quasi sempre solejat, les pedres de la senda i les persones amb què t'encreues, i sobretot els que t'acompanyen caminant al teu costat.

Desitge que aprengues fins del que t'agrade menys, d'eixes costes empinades i d'eixe esforç que has de fer per a pujar-les. Que seguisques fent-te savi, que sàpies obrir els ulls i la ment a tot el que et rodeja, i que el teu esperit, això tan gran que creix dins de tu, es continue colorejant amb eixes tonalitats tan alegres.

I aprofite per a donar-te les gràcies perquè m'has donat la vida, pels teus abraços i pel teu meravellós somriure!!!

CASTELLÀ

Hoy es tu cumpleaños.

Hoy cumples 13 años, hijo mío, y por ello quiero felicitarte con unas palabras, que me gustaría que tuvieses en cuenta y que siempre te digo, tal vez en casa hablamos de una manera más plana de lo que aquí te digo en el blog, pero el significado es el mismo.

Nada vale más en este andar pasajero que el amor hijo mío, satúrate de él en cada paso que camines, y tu espíritu estará satisfecho. No desdeñes nunca a nadie, aprende a escuchar y comprender a los demás, pero guarda en silencio el secreto de quien te lo otorga, y quédate para ti esa lección de vida.

No permitas que nada turbe tu camino, manéjate de forma transparente y clara, si por error cayeras en alguna falta, sé humilde, benevolente y justa contigo misma, para que puedas levantarte y elevar de nuevo el vuelo a tu destino.

Busca sabiduría en tu paso por la vida, ella la encontrarás en los ecos de los ancianos, nadie mejor que ellos, habrán de otorgarte ese precioso legado.

Aprende que la justicia jamás será cosa tuya, no podrás tomarla de tus manos, ella ha de venir a ti por tus acciones, ella ha de llegar cuando estés conciente, de que tus actos no hieren a nadie.
Aprende a dar sin mesura, pero no comprometas lo que no posees, no permitas nunca, que la mentira desequilibre tus ideas.

Vive la libertad como un despliegue, de que eres capaz de alcanzar todo lo que te propongas, más no hagas mal uso de ella, porque podrías deslumbrarte con un mundo, que sea sórdido, vil y oscuro.

No olvides, que todo aquello que deseamos, requiere paciencia, concentración y esfuerzo, para ello, no busques nunca el camino más fácil, Sino el correcto. Enorgullécete de tus logros, más no permitas que la soberbia, te haga olvidar que vale más una sonrisa.

Mi vida, te deseo lo mejor para este día y para todo el año que tienes por delante, para ese camino hacia los catorce. Que disfrutes del paseo, que aprecies todo lo que te encuentres: el aire, el cielo, a veces nublado, pero casi siempre soleado, las piedras del sendero y las personas con las que te cruces, y sobre todo los que te acompañan caminando a tu lado.

Deseo que aprendas hasta de lo que te guste menos, de esas cuestas empinadas y de ese esfuerzo que tienes que hacer para subirlas. Que sigas haciéndote sabio, que sepas abrir los ojos y la mente a todo lo que te rodea, y que tu espíritu, eso tan grande que crece dentro de ti, se siga coloreando con esas tonalidades tan alegres.

Y aprovecho para darte las gracias porque me has dado la vida, por tus abrazos y por tu maravillosa sonrisa!!!