miércoles, 6 de mayo de 2009

Dolentes Notícies


Ja som 147.828 signants
Delara Darabi, executada el 1 de maig de 2009
Actualitzat: 2 de maig de 2009
DOLENTES NOTÍCIES:
Les autoritats iranianes han executat a Delara Darabi en la presó central de Rasht el divendres 1 de maig al matí .Més informació:
http://www.es.amnesty.org/noticias/noticias/articulo/delara-darabi-ejecutada-en-iran/
En 2008 Iran va ser l'únic país que va executar persones que eren menors d'edat en el moment de cometre's el delicte. Vuit menors van ser executats a Iran l'any passat i aquest any sabem que ja ha estat executada almenys altra persona que era menor en el moment del delicte. Segons les informacions disponibles, podria haver unes 130 persones en aquesta situació a l'espera d'execució a Iran. És necessari seguir treballant pels casos de Behnoud Shojaee, Mohammad Feda i, Bahman Salimian, Naser Qasemi, Mohammad Resa Haddadi,Abbas Hosseini, i de tantes altres persones que es troben en perill d'execució imminent a Iran per delictes comesos quan eren menors d'edat.
Gairebé tots ells van ser condemnats a qesas, és a dir, a un càstig equivalent al delicte comès. Els familiars de les víctimes tenen dret a demanar que se'ls executi o a indultar-los en canvi d'una compensació econòmica o diyat. El 16 d'octubre de 2008 van arribar informacions molt encoratjadores que la fiscalia d'Iran havia llançat una iniciativa per a abolir la pena de mort a menors. L'endemà passat aquesta institució va confirmar que aquesta pràctica seguia en vigor, com després s'ha pogut constatar. Més informació:
El dret internacional prohibeix l'execució de persones menors d'edat en el moment de cometre el delicte. Per això, Iran, Estat Part en la Convenció sobre els Drets del Nens i en el Pacte Internacional de Drets Civils i Polítics, ha de commutar immediatament la pena de mort a totes aquelles persones condemnades a mort a Iran per delictes comesos quan eren menors d'edat i prohibir aquesta terrible pràctica. Des de 1990, Iran ha executat almenys a 42 persones que eren menors de 18 anys en el moment del delicte.
Ajuda'ns a parar aquestes execucions!
Actua!

CASTELLÀ
Ya somos 147.828 firmantes
Delara Darabi, ejecutada el 1 de mayo de 2009

© www.myspace.com/helpdelara

Actualizado: 2 de mayo de 2009
MALAS NOTICIAS:
Las autoridades iraníes han ejecutado a Delara Darabi en la prisión central de Rasht el viernes 1 de mayo por la mañana. Más información:
http://www.es.amnesty.org/noticias/noticias/articulo/delara-darabi-ejecutada-en-iran
En 2008 Irán fue el único país que ejecutó personas que eran menores de edad en el momento de cometerse el delito. Ocho menores fueron ejecutados en Irán el año pasado y este año sabemos que ya ha sido ejecutada al menos otra persona que era menor en el momento del delito. Según las informaciones disponibles, podría haber unas 130 personas en esta situación a la espera de ejecución en Irán. Es necesario seguir trabajando por los casos de Behnoud Shojaee, Mohammad Feda’i, Bahman Salimian, Naser Qasemi, Mohammad Reza Haddadi, Abbas Hosseini, y de tantas otras personas que se encuentran en peligro de ejecución inminente en Irán por delitos cometidos cuando eran menores de edad.
Casi todos ellos fueron condenados a qesas, es decir, a un castigo equivalente al delito cometido. Los familiares de las víctimas tienen derecho a pedir que se les ejecute o a indultarlos a cambio de una compensación económica o diyat.El 16 de octubre de 2008 llegaron informaciones muy alentadoras de que la fiscalía de Irán había lanzado una iniciativa para abolir la pena de muerte a menores. Dos días después esta institución confirmó que esta práctica seguía en vigor, como después se ha podido constatar. Más información:

El derecho internacional prohíbe la ejecución de personas menores de edad en el momento de cometer el delito. Por ello, Irán, Estado Parte en la Convención sobre los Derechos del Niños y en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, debe conmutar inmediatamente la pena de muerte a todas aquellas personas condenadas a muerte en Irán por delitos cometidos cuando eran menores de edad y prohibir esta terrible práctica. Desde 1990, Irán ha ejecutado al menos a 42 personas que eran menores de 18 años en el momento del delito. ¡Ayúdanos a parar estas ejecuciones!
¡Actúa!
http://web.es.amnesty.org/iran-ejecucion-inminente/

No hay comentarios: