Les desigualtats de gènere en l'ocupació rural.

Les desigualtats de gènere en l'ocupació rural, “la recent crisi econòmica i financera ha ralentitzat el procés cap a una major igualtat de génere” i el treball digne per a les dones en les zones agrícoles i rurals en els últims anys.
Amb la pèrdua d'ocupacions i els retalls en el gasto en infraestructures i servicis socials, s'ha intensificat la càrrega de les dones per a cuidar altres persones i el treball no renumerat, amb la qual cosa la seua contribució financera a la seguretat alimentària familiar disminuirà. Inclús diria que la situació és especialment greu en el cas de les llars encapçalaments per dones. Cite també la migració i la feminització de les activitats rurals, el comerç internacional i la diversificació de l'economia rural i el treball infantil com altres de les qüestions i tendències que afecten les dones empleades en labors agrícoles. Igualment alguns factors que poden espentar les dones a una situació de desavantatge econòmic són: l'ocupació (ocupación i tarea), la divisió del mercat (las dones s'empren de forma desproporcionada en ocupacions de baixa calidad), la diferència salarial entre hòmens i dones i el número menor d'hores de treball renumerat, però en conjunt amb una major càrrega de treball.

CASTELLÀ

Las desigualdades de género en el empleo rural, "la reciente crisis económica y financiera ha ralentizado el proceso hacia una mayor igualdad de género" y el trabajo digno para las mujeres en las zonas agrícolas y rurales en los últimos años.
Con la pérdida de empleos y los recortes en el gasto en infraestructuras y servicios sociales, se ha intensificado la carga de las mujeres para cuidar a otras personas y el trabajo no renumerado, con lo que su contribución financiera a la seguridad alimentaria familiar disminuirá. Incluso diría que la situación es especialmente grave en el caso de los hogares encabezados por mujeres.
Cito también la migración y la feminización de las actividades rurales, el comercio internacional y la diversificación de la economía rural y el trabajo infantil como otras de las cuestiones y tendencias que afectan a las mujeres empleadas en labores agrícolas.
Igualmente algunos factores que pueden empujar a las mujeres a una situación de desventaja económica son: el empleo (ocupación y tarea), la división del mercado (las mujeres se emplean de forma desproporcionada en empleos de baja calidad), la diferencia salarial entre hombres y mujeres y el número menor de horas de trabajo renumerado, pero en conjunto con una mayor carga de trabajo.